Tidligere:
- Hvordan har babyen det? - Hun vil bortadoptere den.
Det hedder Ménières sygdom. Jeg har mistet 60% af hørelsen på højre øre.
- Hvorfor er du bekymret? - Det er svært at forklare.
- Din fyr vil ikke se mig. - Emmett er ikke min fyr.
- Vi øver igen næste uge. - Kristen rock.
- Problemer med Gud? - Nej, blot spørgsmål.
Skål for, at vi blev forbyttet efter fødslen, og at jeg fik en vogn.
- Du er for ung til at tage alene ud. - Travis tager med.
- Tacoerne var gode. - Tak.
Lad os smutte.
De udsete sig os. De så et par døve børn og tænkte-
-at det ville blive let.
Undskyld. Jeg troede, du var taget i skole.
- Er det et blåt mærke? - Jeg faldt på cyklen.
- Det ser slemt ud. - Det ser værre ud, end det er.
- Sikker? - Ja. Hvad er det?
Jeg ryddede ud i skabet og fandt disse bluser.
- Jeg tænkte, du ville have dem. - Hvor er de fine. Tak.
Det var så lidt.
- Jeg troede, at kæden var i stykker. - Jeg reparerede den.
Nå, hav en god dag.
Køb en rose til støtte af dramaklubben. Matthew! Hej.
Køb en rose. Vis hende, hvor meget du holder af hende.
Dramaklubben takker jer.
Skyldfølelse er så romantisk.
Hej, køb en rose. Støt dramaklubben.
Har du en i kikkerten i år?
Der er en pige, jeg er interesseret i.
Bare rolig, det er ikke dig. Og jeg tror ikke, det bliver til noget.
Du kan sende hende en rose.
Fint, glem det.
Hvad med Noah? Får han roser af dig?
Vi er bare venner. Tror jeg.
Jeg holder lav profil i år. Som om det er en helt almindelig dag.
Bortset fra at du spiser 900 hjerter.
Ja, jeg elsker dem.
- Hej. - Hej.
Jeg har noget til dig.
Jeg antog, at roser ikke var en god idé mere.
Men rug...
Rose.
Det er et ordspil.
Jeg vil ikke snakke mere om den aften.
Fint. Undskyld.
- Nå, valentinsdag. - Ja.
Jeg tænkte, at vi kunne flyve med helikopter i solnedgangen.
- Eller tage champagne med på ridetur. - Seriøst?
Nej, jeg læste om det på nettet.
Jeg var usikker på, hvad jeg skulle planlægge valentinsdag.
Hvad med middag og en film med undertekster?
Mere end det orker jeg ikke nu.
Gudskelov. Jeg hader heste.
Uanset hvad vi laver, bliver jeg ved din side hele tiden. Jeg lover.
- Undskyld, jeg glemte det. - Det er i orden.
Jeg må gå.
Dette er for at samle penge ind. Det er ikke frivilligt.
Du er den eneste i verden, som kan slippe af sted med det.
- Hvordan går det? - Godt.
Timer og den slags. Jeg har travlt.
Ja, også mig.
Jeg har arbejdet på en fed tidslinje med billeder fra 60erne.
- Det er du god til. - Ja.
- Din er der stadig. - Det ved jeg.
Har du set den?
Ja, jeg kom lige forbi.
- Jeg skal til time. - Pas på, du ikke flyver af sted.
Så er de her! Frisk fra Omaha. De bevæger sig stadig.
Det kunne være sjovt at lave noget andet på valentinsdag.
- Er vi kedelige? - Jeg elsker vores tradition.
- Det er trist. - Er det? Eller er det romantisk?
- Og cheesecake? - Ja.
Ja! Jeg er allerede forført. Du ser mig ikke før kl. 20 i aften -
- men i morgen er jeg ikke i gang med kampagnen, og jeg forventer... skat?
Undskyld. Jeg tjekkede blot, om Daphne havde svaret.
- Noget galt? - Hun havde et stort blåt mærke.
Hun sagde, hun var faldet på cyklen, men den er i stykker.
- Måske ødelagde hun den igen? - Jeg tror, hun lyver.
Derfor er jeg bekymret.
Husker du, da vi stod på ski i Park City, og jeg tog den sorte løjpe?
- Og du forstuvede begge knæ? - Ja.
Jeg kan være både vovet og klodset.
Daphne er min datter, så jeg er sikker på, at alt er i orden.
Vi ses i aften, og jeg elsker forklædet.
- Hvad så? - Hvad er du?
Cupid. Vær glad for, jeg ikke har ble på.
Valentinsdag drejer sig om en mentalt forstyrret baby med våben.
- Spild af glimmer. - Er du så glad for glimmer?
Sidst brugte jeg ugevis på at gravere en rem med kærestens initialer.
På vej derhen fik jeg en sms: "Jeg har ikke følelser for dig længere.
- Nogle gange hader jeg telefoner. - Nu laver jeg skuespil.
- Er du også med i stykket? - Jeg så, at du var med, og tænkte...
- Jeg er Romeo. - Hvad? Hvorfor?
Det er skørt. Der var fire fyre, der kunne høre, og fem roller.
- De var desperate. - Du bliver den næste James Franco.
14. februar er Oregons fødselsdag.
Nej. Jeg kan alle delstaternes fødselsdage, men hvad giver man dem?
Jeg bliver nok hjemme og ser Game of Thrones.
Intet slår en halshugning på valentinsdag.
Det lyder fedt.
Jeg vil snakke om sprog i dag.
Når et døvt barn bliver født, hvad er det første, forældrene hører?
- "Barnet dumpede høretesten." - Netop.
Babyen er fem timer gammel og er allerede dumpet i noget.
Hvad med hørelsestab? Hvad associerer man det med?
At høre er normen. Døv er mindre værd. At mangle noget.
Er vi mindre værd?
Har det at være døv hæmmet jer eller beriget jer?
Hvis nogen opfandt en pille -
- som du kunne tage i aften, så du vågnede op og kunne høre i morgen -
- hvor mange af jer ville så tage den?
Ingen af jer.
Hvorfor ikke?
Fordi når man er døv, får man venner overalt.
- Fællesskab. - Man ser anderledes på livet.
- Perspektiv. - Hørende børn ved ikke, hvem de er.
Det gør vi. Vi er døve fra start til slut.
Identitet.
Folk, som hører, tror, at de har mere end os -
- at deres liv er bedre, at vi har det "hårdt.
Jeg vil ikke ofre det at være døv for at være som alle andre.
Ikke hørelsestab. Døve-fortjeneste.
- Ses vi i morgen? - Selvfølgelig.
- Jeg kunne kysse dig for evigt. - Det ville være skønt.
- Jeg må gå. Vi kan fortsætte senere. - Vent, jeg har noget til dig.
- Hvad er det? - Ikke noget særligt.
- En valentinsdagsgave? - Den markerer tre måneder sammen.
I går var det tre måneder siden, vi spillede sammen for første gang.
Jeg ved, at det er dumt.
Nej. Det er den fineste gave, jeg har fået.
- Jeg beholdt den. - Jeg elsker dig.
Lad os lade, som om det ikke skete. Jeg mente, at jeg elsker den.
Undskyld.
De her har en datter på ni år. Damen er lærer og manden pilot.
- De ser søde ud. - De opdrætter også hunde.
Ikke flere...
De her bor i Denver. De har prøvet en rugemor, fertilitetsbehandlinger...
De har prøvet at stifte familie i ti år. Videoen...
Stop! Jeg skal lige tænke dette igennem først. Forstået?
Jeg kan ikke opfostre barnet. Det kan du heller ikke.
Skriv nu bare under. Ikke?
Gør det rette. Skriv under.
Hvor slemt ville det være, hvis jeg fik alle i stykket til at se filmen -
- med Leonardo DiCaprio og Claire Danes, og sagde "gør det".
De er total gode.
- Her er fuld af oksekød. - Hvordan gik det i dag?
Medmindre man er fem år, er det ikke klogt at gå i skole iført kostume.
Jeg lærte også, at jeg aldrig bliver bueskytte.
Jeg fik dig. Nu bliver du forelsket i den første person, du ser.
Kan det blive græsk yoghurt? For det er det eneste, der foregår nu.
Hvad sker der med Emmett?
Jeg sagde, jeg ville være venner, men det var for svært for ham.
Der er en anden fyr, men han vil ikke hænge ud med mig.
Det passer nok ikke.
Det utrolige er, at jeg plejede at elske denne dag.
- Inviter nogle venner over. - Det tror jeg ikke.
Vi kan lave jordbær med chokoladeovertræk og tælle slik.
Mor, lad os droppe det. Jeg skal mødes med Angelo.
- Er I på talefod igen? - Sådan da. Jeg ved ikke. Jeg må gå.
Har du burrito med... Er alt vel?
Ja. Beklager, vi har lukket.
- Fortalte du det til din mor? - Nej, ikke til nogen.
Det var en forbrydelse. Vi må anmelde det.
I dag fortalte du os, hvor skønt det er at være døv, om privilegierne.
Nogle gange tror jeg på det, men ikke altid.
Hvis ikke jeg var døv, var jeg ikke blevet overfaldet.
- Fint. - Det var ikke sket.
Du kan ikke vælge og vrage.
Du kan ikke sige, at noget er fedt ved at være døv, men ikke alt.
Dette er ulempen ved det.
Folk vil gøre nar af dig og bruge dig som skydeskive.
Du må kæmpe dobbelt så hårdt for at blive taget alvorlig.
Du får et rigere, dybere liv ved at være døv.
Det er min mening. Men det har sin pris.
Dine forældre synes måske ikke, at det er fedt -
- men lad det ikke stoppe dig i at gøre det, du elsker.
- Jeg elsker disse gamle film. - Også mig.
Hvad med Lana? Vil hun stadig bortadoptere barnet?
Hver gang vi prøver at tale om det, skændes vi.
Lad være med at tale om det. Tilbring tid sammen, lær hinanden at kende.
Har du planer for valentinsdag?
Mor foreslog, at jeg inviterede venner over -
- men er vi hjemme, prøver hun at få alle til at dekorere småkager.
Jeg prøver at få venner, ikke traumatisere dem.
- Du kan gøre det hos mig. - Uden voksne tilstede?
- Jeg driller! Det var for sjov. - Du vil slet ikke mærke, jeg er der.
- Din lejlighed er fed. - Det ville være en fornøjelse.
- Er alt vel? - Ja. De tog blot nogle penge.
Der skete ikke noget.
- Tusind tak. - Det var så lidt.
Gudskelov, hun har det godt.
Fint, miss Vasques, kom med mig.
Da min ven bar affaldet ud, kom den ene fyr tilbage.
- Så 1,83 meter med mørkebrunt hår? - Ja.
Behøver hun en tolk? Vi kan skaffe en.
Nej, det går.
Havde han skæg, ar, skønhedspletter?
Det tror jeg ikke. Han ville bestille taco, og den anden tog pengekassen.
- Jeg prøvede at få den igen... - Vent...
- Du prøvede at tage den? Hvorfor? - Ved det ikke. Jeg tænkte ikke klart.
- Slås aldrig om penge! - Det ved jeg. Undskyld.
Hvad lavede to døve børn alene ude om aftenen?
Skal de låses inde resten af livet?
Det ved jeg ikke. Det lyder ikke sikkert.
Hvad er dit navn? Jeg vil snakke med din chef.
Mor, stop Jeg er ligeglad.
Jeg er ikke ligeglad med, hvordan han taler til dig.
Tror du, du kan ændre hans tankegang?
Tror du, din råben vil ændre hans syn på døve?
Det sker ikke. Størstedelen er ignorante, når det gælder os.
Jeg er blevet ligeglad.
Jeg vil blot foretage anmeldelsen og tage hjem.
Hvis du lader mig føre ordet, er vi snart færdige.
- Og det siger du først nu? - Jeg fik det at vide i går.
- Hvorfor ringede du ikke? - Det tænkte jeg ikke på.
- Vi er hendes forældre. - Jeg er hendes mor.
En læge må se på det blå mærke.
- Hvor er hun? - I skole. Jeg har fået en tid.
Undersøgte de vognen for fingeraftryk? Hvem hjalp jer?
- Jeg skrev det ned. - Jeg kender folk der.
Jeg må af sted. Hvis jeg hører noget, siger jeg til.
Det er utroligt, at hun behandler os sådan.
Daphne kører ikke ud med vognen igen.
Vi er også hendes forældre. Jeg lyder som en ridset plade.
Hej.
- Macchiato. Ekstra skum. Koffeinfri. - Hvordan ved du, hvad jeg drikker?
- Rom. - Nå ja, Rom.
Det er en god idé, at vi sætter os ned og taler om noget andet.
- Hvad som helst, på nær... - Fint.
Jeg skal være chaperone til en fest, Bay holder i aften.
- Åh, nej... - Ja, netop.
Jeg tænkte, om du havde lyst til at hjælpe?
Jeg lejer "Prinsessen holder fridag", og vi kan starte på en frisk.
Det tror jeg ikke.
Eller vi kan hænge ud og ikke råbe ad hinanden?
Eller har du andre planer?
Hej. Vi hørte, hvad der er sket. Hvorfor sagde du det ikke?
I ville bare blive bekymret.
Det er vores job. Jeg er ked af, vi ikke var med på politistationen.
- Det er helt fint. - Det blå mærke. Du må til lægen.
Nej, det går bedre, det gør ikke ondt. Tro mig.
Fint.
- Skal du med til Bays fest i aften? - Jeg slår nok et smut forbi.
Skriver du, når du tager derhen, og når du tager hjem?
Du er selvstændig, og det er fint -
- men jeg synes, vi bør informere hinanden lidt bedre. Forstået?
- Selvfølgelig. - Tak.
Der er mad, musik og ingen pardans.
Jeg kalder den "All the single people". Det er en arbejdstitel.
Det lyder fedt. Send mig adressen.
Jeg ved, du hader valentinsdag, men dette er anti-valentinsdag.
- Jeg kommer måske. - Fint.
Hej. Jeg holder fest hos Angelo i aften. Du burde komme.
Undskyld. Er dette akavet? Er det meningen, at jeg ikke burde spørge?
Det er ikke det.
Jeg har faktisk planer.
Nå. Ja, selvfølgelig.
- Jeg håber, det går godt. - Ja.
- Hej. - Hej. Noget nyt fra politiet?
De efterforsker stadig. Jeg skal blot hente nogle papirer i vognen.
- Hvor er den? - Jeg solgte den.
- Hvad? - Jeg fik en god pris for den.
- Solgte du den uden at tale om det? - Jeg fortæller det nu.
- Er dette min straf? - Det var en praktisk beslutning.
Kom nu. Hvad skal der til? At Daphne kører galt, før vi griber ind?
Den måtte væk, sådan er det.
Du tromler hen over alle. Du tror, du ved bedst.
Du ved en del til det at tromle hen over folk.
Intet har ændret sig, siden vi mødtes. Har det?
- Tænk, at jeg er chaperone. - Du er snart mor.
- Det ved jeg. - Hej.
Hej. Rør ikke ved roserne. Jeg har netop malet dem.
Glædelig valentinsdag.
- Eller ikke. - Lana hjælper mig.
Jeg kan ikke takke dig nok for, at jeg må holde den her.
Er dine naboer søde, eller klager de over støj?
- Aner det ikke. Hvorfor? - Døve folk spiller høj musik.
Jeg håber, folk kommer!
- Hej. - Hej.
Bay holder fest og er bange for, der ikke kommer nogen.
Jeg tænkte, vi kunne tage derhen før middagen.
Selvfølgelig. Det lyder godt.
Det er lige meget, hvad vi laver. Vi behøver ikke gå ud og spise.
- Jeg elsker også dig. - Mener du det?
Ja.
- Jeg frygtede, at jeg skræmte dig. - Nej. Jeg har villet sige det længe.
Jeg har noget til dig.
Jeg fik det på en missionstur til Guatemala.
En 100-årig mand har lavet det i hånden.
Jeg elsker det. Og jeg elsker dig. Lige som for et minut siden.
- Det er sjovt at sige, ikke? - Jo.
Folk kommer. Håber jeg.
Hygger du dig?
Tak, fordi I kom. I behøver ikke blive lang tid, I er bare fyld.
- Godt, vi kan hjælpe. En drink? - Ja.
Køkkenet.
Jeg hader at holde fest.
Det bliver ligesom, da jeg fyldte syv. Alle tog til Jessicas poolparty.
Folk kommer. De kommer bare sent. Der er kun gået en time.
Jeg hader, når folk gør sådan.
Er du blevet frelst de sidste 12 timer?
Jeg lagde ikke mærke til det. Nikki gav det til mig.
Jeg havde håbet på at kysse nogen i aften.
- Til din fest? - Det er flere måneder siden sidst.
- Du og Zarra har aldrig... - Nej!
- Hun udsendte ellers signalerne. - Nej!
Festen blev lige officielt bedre.
Hej. Godt, du kunne komme væk fra Oregon.
154-års-jubilæum. Der kommer flere.
Overtøj lægges ind på soveværelset. Der står snacks i køkkenet.
Der går rygter om, at Matthew har en lommelærke i rygsækken.
Ifølge reglerne til singlefesten må man ikke kysse.
Slet ikke. Vi er bare venner. Jeg henter noget at drikke.
Det er slemt. Han er arrogant, aggressiv og ligeglad med andre.
Du siger ikke noget. Han solgte vognen uden at spørge mig.
Kathryn fortsætter med: "Hvorfor sagde du det ikke?"
De blev vrede, fordi jeg ikke brugte deres kontakter.
De tror, de kan gøre det bedre, fordi de har flere penge.
Jeg er træt af det!
Du har snakket om mange folk, men ikke om den vigtigste, Daphne.
Jeg fortæller bare, hvad der skete.
Du fokuserer på, hvem der gjorde hvad, og hvem der bestemmer.
Daphne blev overfaldet.
Drop skænderierne med dem. Bekymr dig om hende i stedet.
- Du tager altid deres parti. - Nej. Jeg tager Daphnes parti.
- Hvordan gik det hos produceren? - For vildt.
Vi venter på resultatet.
Angelo satte os i kontakt med en pladeproducer.
Totalt fedt.
Toby er en skøn fyr. Meget bedre end de fyre, jeg har datet.
Har du tænkt på et navn?
Jeg overvejer at bortadoptere det. Det bliver ikke op til mig.
Ingenting er afgjort. Vi har tænkt over det.
Det er skørt, hvordan alt ordner sig. Du fik en ny chance.
- Det er skæbnebestemt. - Ja, sådan kan man også se det.
Jeg beder for fødslen. Det er i Guds hænder.
- Og lægens. - Han er også i Guds hænder.
Lad os håbe det.
Hej. Jeg hørte om det, der er sket. Alt vel?
- Jeg har det fint. - Alt i orden?
- Ja. - Gid, jeg havde været der.
Fordi du hører og havde reddet dagen?
Daphne, du skal møde Lana.
- Hyggeligt at møde dig. - Lana, dette er Daphne.
Undskyld mig.
Politiet sagde, at det var min skyld, jeg blev røvet.
Hvordan kunne jeg være ude uden en, der kan høre, som babysitter?
Hvad tænkte jeg på?
Godt, jeg ikke var der, for så havde jeg smadret fyren.
Tro mig, det havde jeg lyst til.
- Hej. Har du set Regina i dag? - Nej.
Nej, vi har undgået hinanden.
Hun kom forbi jobbet. Jeg fortalte, at jeg har solgt vognen.
- Hun blev ikke glad. - Har du solgt den? Mener du det?
- Ja. - Uden at spørge mig?
Det var det rette.
Det er lige meget. Du kan ikke bare gøre sådan.
Jeg har tænkt. "Hvad gjorde vi galt? Hvorfor sagde hun ikke noget?"
Nu forstår jeg det. Du skubber hende væk.
Hun fortæller os ikke ting, fordi du gør sådan.
- Det er latterligt. - Jeg ønsker at stå hende nær.
Hver gang jeg bygger en bro, skylles den væk, når du opfører dig sådan.
- Glædelig valentinsdag. - I lige måde.
Jeg er sikker på, han kan lide mig, men så behandler han mig...
- ...som en fjern slægtning. - Ved du, hvad jeg plejede at ønske?
At alle, der var betaget af mig, lyste grønt, så jeg kunne kende dem.
Også mig.
Beklager, vent et øjeblik.
- Noah. - Jeg kan ikke høre.
- Hvad? - Jeg kan ikke høre, hvad du siger.
- Kan jeg hjælpe? Kan jeg gøre noget? - Nej. Lad mig være.
Noah. Fint.
Holder du væggen oppe?
- Jeg troede, du havde planer? - Det havde jeg.
- Jeg er glad for, at du kom. - Også mig.
Har du musik med?
Ja. Jeg har noget nyt på min telefon.
Bay, kan vi skrue lidt op?
- Selvfølgelig. - Super!
- Hej. - Daphne.
Vi var på markedet. Hun var vild med at klappe dyr.
Hun var vegetar allerede dengang.
Det må have været svært, da du fandt ud af, hun ikke var din.
Det var det. Jeg kan ikke gå glip af denne nye chance.
- Det er hårdt at opfostre et barn. - Jeg kan klare det.
Jeg skaffer hjælp. Du kan se hende så meget, du vil.
Inderst inde ved jeg, jeg bør opfostre hende.
- Hej med dig. - Hej.
Angelo har en god samling.
Af og til ville jeg ønske, at han var min far. Men ikke så ofte.
Skal vi smutte? Finde et sted, der er mere stille?
Fint.
Det sker oftere og oftere. Det går over.
Hvis musikken bliver højere, bliver vi alle døve.
- Ja, den er alt for høj. - Lad os bruge tegnsprog i stedet.
- Hej, kan du skrue ned? - Hvorfor?
- Det er for højt. - Ikke for mig.
Det er Bays fest.
Det er en døve-fest.
- Stop. Det betyder ikke noget. - Vil du have den her?
- Giv den tilbage. - Nej, det var for højt.
- Travis, stop! - Hvad sker der?
Ved du hvad? Jeg er træt af jer.
- Vi prøver. Jeg prøver. - Ikke hårdt nok.
Jeg kan også gøre nar af dig.
Jeg kan sige, at du lyder som en sæl, når du snakker -
- men det gør jeg ikke.
Hvad sagde du nu?
S-Æ-L. Du lyder som en sæl.
Ingen er perfekt, så lad det nu ligge.
- Stop dem! Sig, de skal stoppe! - Nej!
Gør noget!
Travis, stop!
Stop! Stop! Nu er det nok!
- Er alt vel? - Faktisk ikke.
- Hvad skete der? - Jeg tror, der findes en gud.
Og mit liv ligger i hans hænder.
Jeg vil ikke tvinge dig til at tro på noget, du ikke tror på.
- Jeg elsker, at du tror det. - Men du deler det ikke med mig.
- Nej, men jeg respekterer det. - Jeg ved ikke, om det er nok.
Hvad mener du?
Det vil såre os mere, hvis ikke vi går fra hinanden nu.
Mener du det?
Jeg beklager.
- Hej. - Hej.
- Hvor er John? - Jeg er ikke sikker.
Han fortalte om vognen. Jeg blev heller ikke glad.
- Han skulle have talt med os først. - Tak.
Sådan havde vi det, da du ikke fortalte om overfaldet på Daphne.
Det var ikke med vilje. Jeg var bekymret for -
- at hun ikke sagde det, fordi jeg ikke brugte tegnsprog.
Hun fortalte det til Melody først.
Regina, hun vidste nok ikke, hvordan hun skulle sige det.
Måske. Bliver det nogensinde nemmere?
Sikkert ikke.
Jeg købte vognen tilbage.
- Tak. - Jeg vil stadig af med den.
Men jeg synes, at vi skal snakke om det først.
- Jeg synes, vi bør sælge den. - Også mig.
- Utroligt! - Så er vi enige.
- Jeg er virkelig ked af det. - Det bør du være.
Jeg tror, slåskampen var uundgåelig.
Det var den nok.
Du og Travis har haft lidt af en uge.
Ja. Han har meget vrede i sig.
Du skal ikke date ham -
- bare for at bevise, at du kan date en døv fyr.
Tak.
Angelo havde ikke is. Denne quiche må være god nok.
- Tak. - Undskyld.
Jeg tvinger dig til at komme, og så bliver du slået til plukfisk.
Jeg fortjente det. Jeg var vred og lod det gå ud over ham.
Det, at jeg mister hørelsen... Jeg takler det ikke så godt.
Hvordan skulle du ellers takle det?
Jeg vil ikke plage dig, men du har sendt mig blandede signaler.
Jeg fatter det ikke.
Jeg hørte, at du og Emmett var sammen sidste år.
Bay og Emmett.
- Har du forhørt dig om mig? - I havde et navn: Ebay.
Det har jeg ikke hørt.
Jeg kan lide dig, men jeg vil ikke være...
- Undskyld, jeg var for hurtig. - Prøv igen.
Tillykke med dagen, Oregon.
Vi bør mødes, når en anden stat har fødselsdag. North Dakota?
- South Dakota. - Man hører aldrig om South Dakota.
- Canada trænger til en fest. - Det er ikke en delstat.